Labels not carrying over/not displaying on MyBoard

Cards that are displayed on MyBoard do not show the labels that they received on their native board. See screenshots.

1) On the ToDo Work board the card has a label

2) The same card displayed on MyBoard doesn't show the label